アンケート
 最新記事一覧
 サイト内検索
 人気ブログランキング
人気ブログランキングへ
 スポンサーリンク

あらいぐまラスカルは英語に訳すととんでもない意味だった・・・?

2014.07.02 Wednesday
漫画・アニメ・キャラクターに関する裏話。
漫画・アニメ・キャラクターのトリビア・雑学・秘密などなど、ちょっとしたうんちくをお届けするコーナーです。

漫画・アニメ・キャラクターの噂・裏技・裏話_あらいぐまラスカルは英語に訳すととんでもない意味だった
引用:www.araiguma-rascal.com

少年スターリング・ノースとあらいぐまラスカルの友情を描いた物語「あらいぐまラスカル」。1977年に公開され、多くの視聴者の心を打つ名作となりました。

実は、ラスカルという名前は英語に訳すととんでもない意味になります。
一体、どのような意味なのでしょうか。

スポンサードリンク


漫画・アニメ・キャラクターの噂・裏技・裏話_あらいぐまラスカルは英語に訳すととんでもない意味だった
引用:gpausa.exblog.jp

ラスカル(Rascal)は英訳すると、なんと「悪党」。
単純に訳すとあらいぐまの悪党の物語になってしまいます。

ラスカルという響きはどこかかわいらしい印象を感じますが、まさか負の意味があったとは。

【関連】サザエさんをイタリアで放送できない理由とは・・・?

サザエさんでキャラクターの名前が海外ではとんでもない意味になるというケースがありましたが、言葉っておもしろいものですね。

TOPページへ戻る
スポンサーリンク
<< チロルチョコのサイズが大きくなった理由 | main | 子供におねだりされた時に買わずに済む方法とは・・・? >>
 人気裏話
 Facebookページ

じゃみログのfacebookページを開設しました。
 裏話カテゴリ一覧
リンク集
 スポンサーリンク




スポンサーリンク