アンケート
 最新記事一覧
 サイト内検索
 人気ブログランキング
人気ブログランキングへ
 スポンサーリンク

あまりにもひどい…最近の英語の教科書がとんでもないことになっている・・・?

2012.06.15 Friday
おもしろ画像の噂・裏技・裏話

おもしろ画像に関する裏話。
おもしろ画像のトリビア・雑学・秘密などなど、ちょっとしたうんちくをお届けするコーナーです。

習得しようとしてもなかなか上達しない英語。
なかなか日本人の英語力は上がっていきません。

もしかしたら、なかなか上達しないのは、学校の英語の教科書が問題なのかもしれません。
あまりにもひどいとネット上で話題になった英語の教科書があります。
これを見るといかに英語の教科書が英語力の上達に結び付かないかが分かります。
一体、あまりにもひどい教科書とはどのようなものなのでしょうか。

おもしろ画像の噂・裏技・裏話_あまりにもひどい英語の教科書
引用:http://livedoor.blogimg.jp/yukkuri0616-picture/imgs/9/7/976e7da4.jpg

学生のピーターが教室で女の子と話しています。
会話の内容を見てみましょう。

Peter :
    Hi, I'm Peter.
Hanako :
    Hi, Peter. I'm Hanako.
    Are you from Canada?
Peter :
    No, I'm not. I'm from America.
    Are you a student?
Hanako :
    No, I'm not. I'm a ghost.
Peter :
    A ghost? Oh, no! Goodbye!

訳してみましょう。

ピーター:
 やぁ、僕はピーター。
花子:
 やぁ、ピーター。私は花子。カナダから来たの?
ピーター:
 いいや、アメリカからだよ。君は学生かい?
花子:
 いいえ、私は幽霊よ。
ピーター:
 幽霊?なんてこった!じゃあね。

とんでもない会話ですね。
もっと自然な会話を例に出せばいいところ、これでは英語なんて上達するはずがありません。
これを海外の人が見たら何を思うか、反応を見てみたいものですね。




TOPページへ戻る
スポンサーリンク
<< 食べれば食べるほど不健康に!?スタミナ丼を食べてもスタミナはまったくつかない・・・? | main | 寝る時つい気にしちゃう!?なぜ枕を北に向けて寝ると縁起が悪いのか・・・? >>
 人気裏話
 Facebookページ

じゃみログのfacebookページを開設しました。
 裏話カテゴリ一覧
リンク集
 スポンサーリンク




スポンサーリンク